الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
166
مفاتيح الجنان (فارسى)
و انجام هرچيز ، اى پرستيده و دارندهء هرچيز ، اى پروردگار و سازندهء هرچيز ، اى آفريننده و برآورندهء هرچيز ، اى گيرنده و گشايندهء هرچيز ، اى آغاز كنندهء هرچيز ، اى پديدآورنده و اندازهبخش هرچيز ، اى هستىبخش و جنبانندهء هرچيز ، اى زندهكننده و ميرانندهء هرچيز ، اى آفريننده و ميراث بر هرچيز ( 95 ) اى بهترين يادكننده و يادشده ، اى بهترين ثناپذير و ثناشده ، اى هبترين ستاينده و ستوده ، اى بهترين گواه و گواهپذير ، اى بهترين خواهنده و خواندهشده ، اى بهترين پاسخدهنده و پاسخ داده شده ، اى بهترين يار و همدم ، اى بهترين همراه و همنشين ، اى بهترين سويه و آهنگ ، اى بهترين دوستدار و دوستىپذير . ( 96 ) اى آنكه به خواهندهاش پاسخ گويد ، اى آنكه براى فرمانبرش دوست است ، اى آنكه به دوستدارش نزديك است ، اى آنكه براى كسىكه از او نگهدارى طلبد ديدهبان است ، اى آنكه به هركه به او اميد بندد كريم است ، اى آنكه هركه از او نافرمانى كند بردبار است ، اى ان كه در بزرگىاش مهربان است ، اى آنكه در فرزانگى بزرگ است ، اى آنكه در نيكىاش ديرينه است ، اى آنكه به هر كه او را خواهد دانا است . ( 97 ) خدايا ! از تو درخواست مىكنم به نامت اى سببساز ، اى شوقآفرين ، اى برگرداننده ، اى پيگير ، اى سامانبخش ، اى هراسآور ، اى برحذردار ، اى يادآور ، اى تسخيرگر ، اى دگرگونساز ( 98 ) اى آنكه علمش پيش است ، اى آنكه وعدهاش راست است ، اى آنكه لطفش آشكار است ، اى آنكه فرمانش چيره است ، اى آنكه كتابش استوار است . اى آنكه حكمش شدنى است ، اى آنكه قرآنش باشكوه است ، اى آنكه فرمانروايىاش ديرين است ، اى آنكه بخشش فراگير است ، اى آنكه پايگاهش